-
1 pays limitrophe
pays limitrophesousední země -
2 pays limitrophe
-
3 pays
mстрана; местность; территорияpays destinataire, pays de destination — страна назначения; страна въезда
- pays d'asilepays à monnaie convertible, pays à monnaie forte — страна с конвертируемой валютой
- pays associé
- pays d'atterrissage
- pays bénéficiaire
- pays à commerce d'Etat
- pays conventionnel
- pays créancier
- pays créditeur
- pays débiteur
- pays déficitaire
- pays demandeur
- pays de départ
- pays de dépôt
- pays dont nous sommes les hôtes
- pays à économie marché
- pays à économie planifiée
- pays d'émission
- pays emprunteur
- pays d'entrée
- pays d'établissement
- pays à examen
- pays sans examen
- pays excédentaire
- pays d'expédition
- pays d'exportation
- pays exporteur
- pays fondateur
- pays fournisseur
- pays d'implantation
- pays importateur
- pays d'importation
- pays industrialisé
- pays insulaire
- pays de juridiction
- pays de libre immatriculation
- pays limitrophe
- pays sans littoral
- pays sous mandat
- pays membre
- pays non aligné
- pays d'origine
- pays participant
- pays du premier dépôt
- pays prêteur
- pays protecteur
- pays sous protectorat
- pays de provenance
- pays de refuge
- pays requérant
- pays requis
- pays de résidence
- pays de séjour
- pays signataire
- pays sous-développé
- pays survolé
- pays tiers
- pays de transformation
- pays de transit
- pays sous tutelle
- pays de l'union
- pays unioniste
- pays en voie de développement -
4 limitrophe
limitrophe [limitʀɔf]adjective* * *limitʀɔfadjectif [pays, État, département, province] adjacent; [ville] border (épith)* * *limitʀɔf adj(province) border modif* * *limitrophe adj [pays, État, département, province] bordering; [ville] border ( épith); les pays limitrophes de la France the countries bordering France.[limitrɔf] adjectifdes comtés limitrophes adjoining ou neighbouring counties -
5 limitrophe
adj. пограни́чный, сме́жный, лимитро́фный spéc.;les pays limitrophes — грани́чащие <пограни́чные, лимитро́фные> стра́ны
-
6 соседняя страна
-
7 confinante
confinante I. agg.m./f. voisin ( con de), limitrophe ( con avec, de), frontalier ( con avec, de): stato confinante pays limitrophe; poderi confinanti fermes voisines. II. s.m./f. voisin m. -
8 limitrofo
-
9 Grenzland
'grɛntslantnpays frontalier m, pays limitrophe m -
10 sousední země
sousední zeměpays limitrophe -
11 сопредельный
contigu (f -ë) ( смежный); limitrophe ( пограничный)сопредельные страны — pays m pl limitrophes -
12 сопредельный
-
13 соседний
voisin, d'à côté; adjacent, avoisinant ( прилегающий)сосе́дний дом — maison voisine
сосе́дние стра́ны — pays m pl limitrophes
* * *adj1) gener. avoisinant, joignant, limitrophe, voisin2) med. adjacent (об органе)3) IT. adjacent -
14 front
front [frʌnt]1. nouna. ( = leading section) [of car, train] avant m ; [of class] premier rang m ; ( = part facing forward) [of shirt, dress] devant m ; [of building] façade f• he pushed his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin jusqu'au premier rang de la foule• cold/warm front front m froid/chaud2. adjective• the front panel [of machine] le panneau de devant(British) [+ company] être à la tête de4. compounds► the front bench noun (British) ( = government) les ministres mpl ; ( = opposition) les membres mpl du cabinet fantôme► the front benches plural noun (British) ( = place) le banc des ministres et celui des membres du cabinet fantôme ; ( = people) ≈ les chefs de file des partis politiques► front-line adjective [troops, news] du front ; [countries, areas] limitrophe (d'un pays en guerre)• it was front-page news for a month cela a fait la une (inf) (des journaux) pendant un mois ► front runner noun• he is a front runner for the party leadership c'est l'un des favoris pour la présidence du parti ► front-wheel drive noun ( = car, system) traction f avant━━━━━━━━━━━━━━━━━Le front bench est le banc du gouvernement, placé à la droite du « Speaker », ou celui du cabinet fantôme, placé à sa gauche. Ils se font face dans l'enceinte de la Chambre des communes. Par extension, front bench désigne les dirigeants des groupes parlementaires de la majorité et de l'opposition, qui sont appelés « frontbenchers » par opposition aux autres députés qui sont appelés « backbenchers ». → BACKBENCHER SHADOW CABINET* * *[frʌnt] 1.1) ( of house) façade f; ( of shop) devanture f; (of cupboard, box) devant m; ( of sweater) devant m; ( of book) couverture f; (of card, coin, banknote) recto m; (of car, boat) avant m; ( of fabric) endroit m2) (of train, queue) tête f; ( of building) devant m; ( of auditorium) premier rang m3) Military, Politics front m4) ( stomach) ventre m5) GB ( promenade) front m de mer, bord m de mer6) Meteorology front m7) ( area of activity) côté mchanges on the domestic ou home front — Politics des changements côté politique intérieure
8) fig ( outer appearance) façade f9) (colloq) ( cover) couverture f2.adjective (épith)1) ( facing street) [entrance] côté rue; [garden, window] de devant; [bedroom] qui donne sur la rue2) ( furthest from rear) [wheel] avant (after n); [seat] ( in cinema) au premier rang; ( in vehicle) de devant; [leg, paw, tooth] de devant; [carriage] de tête (after n)3) ( first) [page] premier/-ière (before n); [racing car] de tête4) ( head-on) [view] de face (after n)3.in front adverbial phrase4.in front of prepositional phrase ( all contexts) devant5.transitive verb1) = VI 12) (colloq) ( lead) être à la tête de [band]3) Television présenter6.1) ( face)to front onto GB ou on US — donner sur
2) ( serve as a cover) -
15 гранича
гл 1. confiner а, toucher а, être limitrophe d'un autre pays, aboutir а; Англия граничи от всички страни с море l'Angleterre a de toutes parts la mer pour frontière; 2. прен (доближава се до) toucher а, approcher de, être voisin de; friser. -
16 aangrenzend
♦voorbeelden:een aangrenzend vertrek • une pièce contiguë -
17 borderland
borderland ['bɔ:dəlænd]∎ the borderland between fantasy and reality la frontière entre l'imagination et la réalité -
18 neighbour
1 noun(a) (who lives nearby) voisin(e) m,f;∎ what will the neighbours say? que vont dire les voisins?;∎ Britain's nearest neighbour is France la France est le plus proche voisin de la Grande-Bretagne(b) (fellow man) prochain(e) m,f;∎ love thy neighbour as thyself aime ton prochain comme toi-mêmeAmerican avoisiner;∎ their farm neighbors mine nos fermes sont voisines►► neighbour states pays mpl voisins(adjoin) avoisiner, être contigu à; (of country) être limitrophe àAmerican vivre en bon voisinage avec, entretenir des relations de bon voisinage avec
См. также в других словарях:
limitrophe — Limitrophe. adj. de tout genre. Qui est sur les limites. Pays limitrophe. terres limitrophes. cette province est limitrophe de l Allemagne … Dictionnaire de l'Académie française
limitrophe — (li mi tro f ) adj. 1° Terme d antiquité. Terres limitrophes, terres dont le produit servait à nourrir les soldats à qui était confiée la garde de l empire romain. 2° Par extension, qui est sur les limites. Cette province est limitrophe de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limitrophe — [ limitrɔf ] adj. • 1467; lat. jurid. limitrophus, du lat. limes « frontière » et gr. trophos « qui nourrit », désignant des terres affectées à la subsistance des soldats des frontières 1 ♦ Qui est aux frontières, sur le pourtour d un pays ou d… … Encyclopédie Universelle
Pays de Bitche — Bitscherland / Bitcherland Paysage entre Bannstein et Philippsbourg Pays France Région franç … Wikipédia en Français
Pays de bitche — Le Pays de Bitche (Bitscherland en allemand, de même qu en francique rhénan, dialecte germanique encore très utilisé dans le pays de Bitche), est une région naturelle de France, située au Nord est du département de la Moselle. Il constitue la… … Wikipédia en Français
Pays de france — Pour les articles homonymes, voir France (homonymie), Plaine de France et Parisis (homonymie). Pays de France Région … Wikipédia en Français
Pays de Chateaubriant — Pays de Châteaubriant Le Pays de Châteaubriant se situe au nord de la Loire Atlantique et limitrophe avec l Ille et Vilaine au Nord et le Maine et Loire à l Est. Il regroupe 33 communes. Le territoire est caractérisé par une forte tradition de… … Wikipédia en Français
Pays de Cocagne (Nouveau-Brunswick) — Pays de Gédaïque Le pays de Gédaïque est une région naturelle du sud est de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Sommaire 1 Toponyme 2 Géographie 2.1 Situation et limites 2.2 … Wikipédia en Français
Pays de chateaubriant — Pays de Châteaubriant Le Pays de Châteaubriant se situe au nord de la Loire Atlantique et limitrophe avec l Ille et Vilaine au Nord et le Maine et Loire à l Est. Il regroupe 33 communes. Le territoire est caractérisé par une forte tradition de… … Wikipédia en Français
Pays de châteaubriant — Le Pays de Châteaubriant se situe au nord de la Loire Atlantique et limitrophe avec l Ille et Vilaine au Nord et le Maine et Loire à l Est. Il regroupe 33 communes. Le territoire est caractérisé par une forte tradition de coopération… … Wikipédia en Français
Pays du Libournais — Informations Région Aquitaine Département Dordogne Gironde Communautés de communes 11 Communes Siège du pays … Wikipédia en Français